Реєстрація    Увійти
Увійти
» » » Труднощі перекладу: Янукович запитав президента США: «Ти хто?»

Труднощі перекладу: Янукович запитав президента США: «Ти хто?»

Категория: Новини / Події
Труднощі перекладу: Янукович запитав президента США: «Ти хто?» Події
Труднощі перекладу: Янукович запитав президента США: «Ти хто?»
Труднощі перекладу: Янукович запитав президента США: «Ти хто?»

Ще один конфуз президента-втікача Віктора Януковича, який відбувся у Вашингтоні, описав особистий перекладач екс-президента,передає OnPress.info.

Перед поїздкою до Вашингтона Віктора Януковича проінструктували навчивши деяким азам англійської.

«1 Коли підійдете до Обами, насамперед потрібно сказати «How are you?» (Як ви поживаєте?)

2 Обама відповість «I am fine, and you?» ( Я відмінно, а ви як?)

3 І тут потрібно сказати «Me too» (Я теж)», - описав перекладач Януковича, як президента готував до зустрічі з главою Білого дому.

Але оскільки екс-президент не відрізнявся особливою пам'яттю він інтерпретував деякі фрази, які мав сказати.

Так Янукович під час зустрічі з Обамою простягнув руку і дуже весело сказав: «Who are you?» ( Хто ви такий?). У свою чергу Обама оторопів, але вирішивши все обіграти жартома заявив: «i'm Michelle's husband!» ( Я чоловік Мішель).

На що Янукович як і вчили відповів: «Ме too» ( Я теж!).

Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або зайти на сайт під своїм ім'ям.